Rothko ensemble plays Yianni Frantzeskanis’ colourful and exciting quartet inspired by Bach chorales.